Nonagenários Criadores / The creative artistry of artists in their 90s

O tema do presente estudo aborda a criação artística praticada por idosos não profissionais que alcançaram e ultrapassaram os noventa anos de vida. Idosos nonagenários, em virtude apenas da idade avançada que possuem, de forma geral, são questionados em relação a sua lucidez e capacidade produtiva. Este estudo pretende mostrar os benefícios obtidos através da prática de atividades artísticas e como elas proporcionam aos idosos a possibilidade de atuarem mais ativamente no próprio ambiente social, além de ser um elemento que os auxilia a lidar com questões reflexivas que povoam o imaginário e a realidade daqueles que vivenciam o período da velhice. Os sujeitos entrevistados resistiram à visão social delegada ao idoso, especialmente aqueles que atingiram a quarta idade, que se inicia a partir dos oitenta anos. Para a reflexão destes sujeitos e o significado de suas produções foi necessário investigar o que representa ser idoso na sociedade atual, a natureza da produção artística, e o exercício da criação. O contato direto com os entrevistados e suas obras proporcionaram um ingresso parcial no universo desses indivíduos, de suas subjetividades e da forma particular que encontraram para lidar com as realidades da vivência cotidiana, suas visões de mundo e perspectivas de vida.(AU)

This study talks about the creative artistic creation by non professional elder artists who reached 90 years old. This article examines the artistic production of amateur older citizens who have reached and gone beyond their 90th year. Those elders, only due to their advanced age, are generally put aside in reason of doubts about their lucidity and capacity of production. Due to advanced age, this group is often put aside, as less sound of mind and less productive than their younger peers. Thus, it is possible to affirm that the interviewed persons of this job resisted to the social conception of oldness, especially those who are years old. This article thus concludes that the interviewed subjects were resilient to being labeled “too old”. For the reflection of these persons and their work it was necessary to investigate the meaning of being old in the society of nowadays, the nature of the artistic production and the exercise of creation. As a reflective tool for the subjects and their artistic production, it was necessary to investigate the meaning of being old in today’s society, the nature of artistic production, and the process of artistic creation. The direct contact with the interviewed elderly and their work afforded to enter in their universe, their subjectiviness and the particular way they find to deal with the reality of oldness. The direct contact with these people and their work allowed the author to enter their subjective universe and the particular way they deal with the concept of old age. This study proposes to show the individuality of well successful oldness based on creative activities. This article’s proposition is to demonstrate the individualization of successful older people based on their artistic production.

Nonagenários Criadores / The creative artistry of artists in their 90s

O tema do presente estudo aborda a criação artística praticada por idosos não profissionais que alcançaram e ultrapassaram os noventa anos de vida. Idosos nonagenários, em virtude apenas da idade avançada que possuem, de forma geral, são questionados em relação a sua lucidez e capacidade produtiva. Este estudo pretende mostrar os benefícios obtidos através da prática de atividades artísticas e como elas proporcionam aos idosos a possibilidade de atuarem mais ativamente no próprio ambiente social, além de ser um elemento que os auxilia a lidar com questões reflexivas que povoam o imaginário e a realidade daqueles que vivenciam o período da velhice. Os sujeitos entrevistados resistiram à visão social delegada ao idoso, especialmente aqueles que atingiram a quarta idade, que se inicia a partir dos oitenta anos. Para a reflexão destes sujeitos e o significado de suas produções foi necessário investigar o que representa ser idoso na sociedade atual, a natureza da produção artística, e o exercício da criação. O contato direto com os entrevistados e suas obras proporcionaram um ingresso parcial no universo desses indivíduos, de suas subjetividades e da forma particular que encontraram para lidar com as realidades da vivência cotidiana, suas visões de mundo e perspectivas de vida...

This study talks about the creative artistic creation by non professional elder artists who reached 90 years old. This article examines the artistic production of amateur older citizens who have reached and gone beyond their 90th year. Those elders, only due to their advanced age, are generally put aside in reason of doubts about their lucidity and capacity of production. Due to advanced age, this group is often put aside, as less sound of mind and less productive than their younger peers. Thus, it is possible to affirm that the interviewed persons of this job resisted to the social conception of oldness, especially those who are years old. This article thus concludes that the interviewed subjects were resilient to being labeled “too old”. For the reflection of these persons and their work it was necessary to investigate the meaning of being old in the society of nowadays, the nature of the artistic production and the exercise of creation. As a reflective tool for the subjects and their artistic production, it was necessary to investigate the meaning of being old in today’s society, the nature of artistic production, and the process of artistic creation. The direct contact with the interviewed elderly and their work afforded to enter in their universe, their subjectiviness and the particular way they find to deal with the reality of oldness. The direct contact with these people and their work allowed the author to enter their subjective universe and the particular way they deal with the concept of old age. This study proposes to show the individuality of well successful oldness based on creative activities. This article’s proposition is to demonstrate the individualization of successful older people based on their artistic production...

Longevidade Útil – Uma Abordagem Proexológica / Useful Longevity – A Proexologic Approach / Longevidade Útil – Un Abordaje Proexológico

A evolução do prolongamento da vida humana, a partir da segunda metadedo Século XX, tem apresentado importantes repercussões sociais, econômicase previdenciárias, entre outras. Este trabalho visa apresentar um estudoexploratório do universo abrangido pelo envelhecimento populacional a partirda bibliografia disponível sobre o assunto, ao mesmo tempo em que apontaa congruência entre o materpensene da Proexologia e a construção de metasevolutivas para o aproveitamento desta nova etapa da vida humana – os anosganhos com a expansão da expectativa de vida. Finalmente, levanta algumashipóteses para encaminhar a pesquisa dentro desse tema e conclui não haverainda a cultura da valorização ou do aproveitamento útil da última fase da vida(AU)

The constant prolongation of human life, since the second half of the 20thcentury, has brought about important social, economical and welfarerepercussions, among others. The aim of this work is to present an exploratorystudy on population aging based on the available bibliography. It also seeks topoint out the consistency between the materthosene of proexology and theestablishment of evolutionary goals for the benefit of this new stage in humanlife – a longer existence derived from the increase in life expectancy. Finally, itformulates leading hypotheses on this subject and concludes that the culture ofvaluing and living productively the old age does not exist yet(AU)

La evolución del prolongamiento de la vida humana, a partir de la segundamitad del Siglo XX viene presentando importantes repercusiones sociales,económicas y en el ámbito de las previdencias sociales, entre otras. Este trabajovisa presentar un estudio exploratorio del universo abarcado por el envejecimientode la población a partir de la bibliografia disponible sobre el asunto, al mismotiempo en que apunta la congruencia entre el materpensene de la Proexologiay la construcción de metas evolutivas para el aprovechamiento de esta nuevaetapa de la vida humana – los años ganados con la expansión de la expectativa devida. Finalmente, levanta algunas hipótesis para encaminar la pesquisa dentrode este tema y concluye no haber todavia la cultura de la valorización o delaprovechamiento útil de la última fase de la vida(AU)